Select your page
Sign My Guestbook 
View My Guestbook | Anthems of Limburg and Maastricht |
| | A page about Limburg and Maastricht would be nothing without its anthems, so here they are:
(I'm sorry that they're in Dutch, because translating them would be a bit difficult)
|
The Anthem of Limburg
Words: Gerardus Krekelberg
Music: H.Thijssen
Waar in 't bronsgroen eikenhout, 't nachtegaaltje zingt;
Over 't malsche korenveld 't lied des leeuwriks klinkt;
Waar de hoorn des herders schalt langs der beekjes boord:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
Waar de breede stroom der Maas, statig zeewaarts vloeit;
Weeldrig sappig veldgewas kostelijk groeit en bloeit;
Bloemengaard en beemd en bosch, overheerlijk gloort:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
Waar der vad'ren schoone taal klinkt met held're kracht;
Waar men kloek en fier van aard vreemde praal veracht;
Eigen zeden, eigen schoon, 't hart des volks bekoort:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
Waar aan 't oud Oranjehuis, 't volk blijft hou en trouw;
Met ons roemrijk Nederland, één in vreugd en rouw;
Trouw aan plicht en trouw aan God, heerscht van Zuid tot Noord:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
|  |
| The Anthem of Maastricht From the opera "Trijn De Begijn" by Fons Olterdissen
Music: Guus Olterdissen
Jao, diech höbs us aon 't hart gelege,
Mestreech, door alle iewe heer.
Veer bleve diech altied genege,
en deilde de dreufheid en plezeer.
Veer huurde naor dien aw histories,
te peerd, op grampeer ziene sjoet,
eus ouge blónke bijj dien glories,
of perelde bijj diene noed.
Wie dčks woorste neet priesgegeve?
Meh heels de kroen toch opgeriech.
En óngeknak biste gebleve,
door euze band vaan trow aon diech.
Daorum de hand us towgestoke,
't oug geriech op 't Stareleech.
En weurt dat oug daan ins gebroke,
daan beijt veur us 't Aajd Mestreech! |
|